El prefijo UN

El prefijo un colocado delante de ciertas palabras inglesas da a éstas un valor opuesto al que tenían antes de añadirse ese prefijo.

-El prefijo inglés «UN» equivale a los prefijos castellanos DES o IN.

En español decimos, por ejemplo, hacer, y cuando queremos expresar algo opuesto a esa palabra, anteponemos el prefijo des, y la palabra se convierte en “deshace-Con el prefijo IN igual situación: hábil pasa a ser inhábil, etc.

-Lo mismo podemos hacer en inglés por medio del prefijo inglés «UN«. Preg.- ¿Qué indica el prefijo un?

Resp.- Un, colocado delante de una palabra, le da a la misma un significado opuesto al que antes tenía.

Equal (íicuel) – Igual

Unequal (aníicuel) – Desigual

It was an unequal fight – Fue una pelea desigual

Happy (jápi) – Feliz

Unhappy (anjápi) – Desdichado, infeliz

He is an unhappy man – El es un hombre desdichado

Kind (cáind) – Bondadoso

Unkind (ancáind) – Malo

You are very unkind – Usted es muy malo

Married (márid) – Casado

Unmarried (anmárid) – No casado

That man is unmarried – Ese hombre es soltero (ó ese hombre no está casado)

es más frecuente en éste caso decir «That man is single» (ese hombre es soltero), pero en el ejemplo queremos ilustrar cómo cambia la idea de la palabra al agregarse el prefijo UN, expresando la misma idea que “single”.

Necessary (nécesari) – Necesario

Unnecessary (annécesari) – Innecesario

That is unnecessary – Eso es innecesario

True (trúu) – Verdadero

Untrue (antrúu) – Falso

That is untrue – Eso es falso