A y AN

Para expresar “un” o “una” (artículo indefinido) en inglés, se usa la palabra “a”.

Pero cuando introduce otra palabra que también comienza con vocal es necesario

agregar una letra “n”, dando como resultado la palabra “an” (a + n – an). Esto es para evitar un sonido incómodo en inglés.

Esta regla tiene una excepción: cuando una palabra empieza con la vocal “u”, sólo en el caso que la u se pronuncia “iu”, debe emplearse “a” siempre, y no “an”.

Ejemplo:

A USEFUL THING

pronunciación: (e iusful zinG) – una cosa útil.

Note que “useful” empieza con vocal, pero no se usa “an”, porque la letra u tiene un sonido de “iu”, entonces se usa “a” antes.

Entonces “a” y “an” significan exactamente lo mismo. Ejemplos:

a woman (e uúman) – una mujer

a boy is in the garden – un muchacho está en el jardín

an apple (an ápEl) – una manzana

an old man – un hombre viejo