Palabras compuestas irregulares

Ya ha estudiado un buen número de palabras compuestas cuyo significado no es más que una nueva palabra que resume el sentido de las dos, como ticked-office, milkman, bedroom (boletería, lechero, dormitorio), etc.

Pero hay, además otro grupo de palabras compuestas, muy importantes, que son un poco más difíciles porque su sentido no es igual al que debería tener lo que sugieren las palabras individuales que la forman.

Estas palabras compuestas son diferentes de las sencillas que hemos estudiado anteriormente, y tienen sentidos especiales, como into, away, become, etc., que se forman poniendo juntas in con to (into); a con way (away); be con come (become).

Todas estas clases especiales de palabras compuestas las ha estudiado en su forma simple; pero al unirse forman nuevas palabras con un SENTIDO DIFERENTE que es necesario aprender de memoria.

Be (bíi) – Ser o estar

Come (cám) – Venir

Become (bicám) – Volverse

He is becoming old – El está volviéndose viejo (él está envejeciendo)

To (túu) – A

Day (déi) – Día

Today (tudéi) – Hoy

I will go today – Yo iré hoy

Today is Sunday – Hoy es Domingo

To (túu) – A

Night (náit) – Noche

Tonight (tunáit) – Esta noche

I will go there tonight – Yo iré allá esta noche

They will come tonight – Ellos vendrán esta noche

With (uíz) – Con

Out ( ut) – Fuera, afuera

Without (uiz ut) – Sin

I have come without my son – Yo he venido sin m

y will go without you – Ellas vendrán sin tí

Out (áut) – Fuera, afuera

Side (sáid) – Lado

Outside (áutsáid) – Lado afuera

There is a man outside – Hay un hombre afuera

He has gone outside – El ha ido afuera

In (ín) – En, dentro

Come (cám) – Venir

Income (incám) – Entrada de dinero (renta)

We have small incomes – Tenemos pequeñas rentas

He has a good income – El tiene una buena renta

In (ín) – En, dentro

Side (sáid) – Lado

Inside (insáid) – Adentro de

I will go inside the house – Yo iré adentro de la casa

The boy is inside the garden – El niño está dentro del jardín

Under (ándeR) – Bajo

Take (téik) – Tomar

Undertake (andeRtéik) – Emprender

He will undertake that work – El emprenderá ese trabajo

He undertook the work– El emprendió el trabajo