DO y MAKE

Hay en inglés dos verbos diferentes, DO y MAKE, para indicar el verbo castellano hacer.

Aunque hay algunas excepciones, la regla general para el correcto uso de estos verbos indica que se debe usar:

 

Make:

cuando se desea expresar la idea de FABRICAR ALGO

 

Do: 

cuando se desea dar la idea de HACER ALGO INMATERIAL.

Por medio del estudio de las frases que siguen podrá adquirir usted una idea general de cuándo debe usarse make y cuándo do.

I will MAKE a house – yo HARÉ una casa

I will DO that tomorrow – yo HARÉ eso mañana

They are MAKING bread – Ellos están HACIENDO pan

He is DOING his work – El está HACIENDO su trabajo

She MADE that dress – ella HIZO ese traje

I will do that first – yo haré eso primero

Make a table – haga una mesa

Do as I say – haga como yo digo

Do that – haga eso

 

Expresiones Usuales.

Aprenda de memoria las expresiones que siguen:

(pronunciación figurada entre paréntesis)

One day (uán déi) – un día

Tonight (tu náit) – esta noche

This morning (dis móoRning) – esta mañana

On purpose (on péeRpes) – a propósito

Yearly (yiarli) – anualmente

Every day (evRri dei) – cada día

To the right (tu di ráit) – a la derecha

To the left (tu di léft) – a la izquierda

No doubt (nou daut) – sin duda

 

PALABRAS COMPUESTAS.

Como ya se ha explicado antes, es muy común en inglés el uso de palabras compuestas, y conviene que el lector se familiarice con esta característica de la lengua inglesa, para lo cual le damos otro grupo de palabras, que deberán ser aprendidas de memoria.

Day – día

Light – luz, liviano

Daylight – luz del día (literalmente “dia-luz”)

Back – espalda, atrás

Bone – hueso

Backbone – espina dorsal (literalmente espalda-hueso)

Rain – lluvia

Water – agua

Rain-water – agua de lluvia (lluvia-agua)

Salt – sal

Salt-water – agua salada

Tooth – diente

Tooth-brush – cepillo dental

Hair – pelo, cabello

Brush – cepillo, escobilla

Hair-brush – cepillo para el pelo

Fruit (frúut) – fruta

Tree (trii) – árbol

Fruit-tree – árbol frutal